Me ne stavo seduta a guardare male la gente, oppure non rispondevo neanche quando mi parlavano.
Нисам чак хтела ни да одговорам када би ме неко нешто питао.
No, non ti ho mai ingannata, neanche quando credevo di farlo e tu lo sai.
Ne nikada te nisam muljao, niti kada sam to mislio, znaš to.
Beh, io non ci ho mai tenuto molto al mio nome, neanche quando me lo ricordavo.
Meni ime nije bilo bitno, još dok sam ga pamtio.
Non ha mai superato le 85 pulsazioni, neanche quando le ha mangiato la lingua.
Пулс му није прешао 85, чак ни када је јео њен језик.
Così noi non sappiamo neanche quando si terrà il funerale.
Dakle, jos ne znamo kad ce biti sahrana.
Sua madre non sa neanche quando se n'è andato.
Njegova mama ni ne zna kad je izašao.
Non hai risposto neanche quando mamma è morta.
Ali cak i kad je mama umrla nisi odgovorio.
Non e' mai stato molto affabile. Neanche quando ero bambino.
Тај никада није био пријатан, чак ни кад сам био мали.
Non mi sono mai piaciuti i ragazzini prima, neanche quando lo ero io.
Nikada ranije nisam volela neko dete, èak i kao mala.
Beh, non era il momento giusto quando ci siamo conosciuti, non era il momento giusto quando abbiamo iniziato a vederci, e neanche quando sono venuta a Miami.
Samo sam èekao pravo vreme. Pa, to nije bilo pravo vreme, kada smo se upoznali, nije bilo pravo vreme, kada smo poèeli da se zabavljamo, i nije bilo pravo vreme kad sam se preselila u Majami.
Se non sappiamo neanche "quando" diavolo siamo, cosa facciamo se l'Orchidea non c'e' piu'?
Ako ne znamo u kojem smo prokletom dobu, šta æe se desiti ako tamo više ne bude Orhideje?
Io non mi lamento neanche quando suona il violino alle 3 di notte né per il suo disordine, né per la sua mancanza di igiene.
Kako prigovaram? Nikad ne prigovaram. Kada sam prigovarao što ti vežbaš violinu u tri ujutru?
Okay, beh, non ho paura, neanche quando imita Yoda.
Ok, dobro, ne bojim se, èak iako zvuèiš kao Juda.
Non e' rabbrividita neanche quando un senzatetto le ha leccato il braccio.
Nije se čak ni brecnula kad joj je beskućnik polizao ruku.
Non ricordo neanche quando me lo sono fatto.
Ne sjeæam se da sam imala ovu tetovažu. Ni ja isto.
Non mi ricordo neanche quando ho dormito in un letto vero.
Ja se èak ni neseæam kada sam spavao u pravo krevetu.
Io non c'ero neanche quando morì mamma.
Nisam bila ni kad je mama umrla.
Non lo presero mai, neanche quando lascio' un cadavere sul prato di un vicesceriffo.
Nisu ga ulovili èak ni kad je ostavio tijelo na travnjaku zamjenika šerifa.
Non mi piace neanche quando possono vedermi.
A ne volim i kad me vide takoðe.
Non ero cosi' dispiaciuta neanche quando hanno smesso di fare le MnM's marroni.
Nisam bila ovoliko uznemirena ni kad su prestali prodavati tamne "MMs".
E' stata un'estate terribile... non perdevo di vista Katie neanche quando era a pochi metri.
To je bilo užasno leto. Nisam puštao Kejti ni na metar od mene.
Coulson, sai che Stark non si fida di me neanche quando dormo.
Kolsone, znaš da mi Stark veruje koliko daleko može da me baci.
Neanche quando abbiamo perso quel Van Gogh ti ho visto così nervoso.
Ali, èak i kad smo izgubili Van Goghovu "Ženu s lepezom" nije ti ovako teško palo.
C'è chi non riconosce una cosa bella neanche quando ce l'ha sotto il naso.
То су заправо једноставне ствари у животу.
Non ce n'era molta neanche quando ho cominciato.
Nije je baš ni bilo kad sam ušla.
Volete che l'erede al trono diventi oggetto di satira in tutto il mondo con una storia che non verra' mai messa a tacere, neanche quando sara' incoronato e sposato con una principessa straniera?
Želiš li da cijeli svijet ismijava prijestolonasljednika zbog prièe koja neæe zamrijeti ni kada ga okrune i oženi inozemnu princezu!?
Quella ragazza non ci ascoltava neanche quando le facevamo da baby sitter.
Ta djevojka nas nije slušala ni kada je bila beba.
Non mi riconoscevano neanche quando ero vivo.
Èak i dok sam bio živ, nisu znali da sam to ja.
Neanche quando gli dissi che la moglie se la sarebbe cavata.
Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
Non mi è piaciuto neanche quando me l'ha detto il giudice.
Nije mi se svidelo ni prvi put danas. Sudija mi je dva puta to rekao.
Non ti preoccupare, non lo onoravi neanche quando era vivo.
Nemoj se muèiti. Nisi ga cenila ni kad je bio živ.
La singolarita' non si fermera', neanche quando la Terra non ci sara' piu'.
Singularnost neće zaustaviti, ne čak i nakon zemlja je nestao.
Non avevamo un piano neanche quando abbiamo attaccato l'Iraq. "
Nismo imali ni planove za napad na Irak."
Non mi piace neanche quando lo fanno gli uomini.
Ne volim ni kad to muškarci rade.
Non l'avevo mai visto spaventato, neanche quando i morti sono risorti, ma ora ha paura.
Nikad ga nisam videla toliko uplašenog. - Ali jeste. - Šta je rekao?
Ma non è neanche quando le persone sono così lontane da non potersi vedere.
Žudnja nije na vidiku ni kad su ljudi razvojeni toliko da se više ni ne vide.
Contrapponete a questo l'esperienza in un contesto ospedaliero, un po' come qui: luci potenti, tubi, il bip delle macchine, luci intermittenti che non si arrestano neanche quando l'ha fatto la vita.
Uporedite to sa tipičnim iskustvom u bolničkom okruženju, slično ovom - svetlost reflektora u sobi prepunoj cevčica i mašina koje pište i trepćućih svetala koja se ne gase čak ni kada se ugasi život pacijenta.
Non avremo l'uguaglianza retributiva neanche quando i figli dei miei figli diventeranno nonni, con il sistema attuale.
Nećemo postići platnu ravnopravnost za života unučadi moje unučadi u trenutnom sistemu.
1.1401500701904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нисам чак хтела ни да одговорам када би ме неко нешто питао. 